ЗАТЯНУВШАЯСЯ ПЬЕСА

Затянувшаяся пьеса. Подожди
Уходить из маленького зала.
Ты и так увидишь не с начала
Мой спектакль под названьем "Жизнь".

Пусть сюжет - от скуки волком вой,
Тебе хватит мужества и такта
Досидеть хотя бы до антракта,
Чтобы не обидеть никого.

Посмотри, свободен первый ряд,
Во втором, по-моему, заснули.
Действие немного затянули,
Режиссер, наверно, дилетант.

Раньше собирался полный зал:
Шум, цветы, автограф на билете...
Ты пересидишь антракт в буфете,
И уйдешь, не досмотрев финал

МИЛЛЕНИУМ

Свидетели безмолвного полёта
Бессмертье на мгновенье получив,
Уходят вдаль последние дни года,
Как пламя догорающей свечи.

Снег, падая на землю в лунном свете,
Даёт одну возможность на двоих
Рассечь свой сон о грань тысячелетий,
Чтоб навсегда остаться между них.

В смятеньи, не отпрасывая тени,
Пути не разбирая сквозь пургу,
Уйдём мы в неизвестном направлении,
Следов не оставляя на снегу.

ПРОРОЧЕСТВО КАССАНДРЫ

Невероятно, стан ахейцев пуст.
Не это ли затишье перед бурей?
В кострах забытых еле тлеют угли,
Как обещанье: "Я ещё вернусь..."
Усильем смертных, волею Богов
Крепки и неприступны стены Трои.
Как объяснить Приаму, что не стоит
Своих недооценивать врагов?

Сошли в Аид и Гектор, и Ахилл,
Прошла десятилетняя осада...
Ты чувствуешь дыхание Таната?
Ты слышишь шорох его черных крыл?
Вновь на закате дня болит душа,
Полна необъяснимою тревогой.
Ахейцам тоже помогают Боги,
А мы напрасно взяли их коня.

Но тщетны все попытки убедить
В правдивости неясных предсказаний...
А мойры точат ножницы о камень,
Чтоб пересечь невидимую нить.
Но горечь битвы пробуя на вкус,
Мы время вспять, увы, не повернули.
В кострах забытых еле тлеют угли,
Как обещанье: "Я ещё вернусь..."

"Как в кольце неразомкнутых рук..."
Наташе и Илье...

Как в кольце неразомкнутых рук
Разжигают костёр берестой,
Две дороги совпали, и вдруг
Загорелись сверхновой звездой.

Брошен жребий, открыт первый счёт,
И больших перемен выпал срок.
Это яркий судьбы поворот,
Это новый спирали виток,

Где посредством двух тонких колец
И коротких, но значимых слов
Состоялся союз двух сердец,
Сопряженье двух тайных миров.

В СТАРОМ ГОРОДЕ

В старом городе родном и чужом
Размывает дороги дождём.
Этот дом, он, наверное, мой,
Только времени много прошло.

Ветер странствий мне песни поёт
Также, как и в других городах.
Я не знаю, где сердце моё,
И зачем я вернулась сюда.

Залпом выпив последний глоток,
Я пойму, что закончился сон.
У судьбы слишком много дорог,
У любви слишком много имён.

Мне вопрос был поставлен прямой,
Но ответа не смог я найти.
Словно, часть меня вернулась домой,
А другая заблудилась в пути.

L`ANGE DE NOEL ( перевод на французский песни «Рождественский Ангел» А.Храмова)

Je suis l`ange blanc, l`ange de Noel,
Je voudrai devenir noir, mais mon stylo est finit.
Voila pourquoi je m`anivre chaque jour.
Je suis l`ange blanc, l`ange de Noel,

Dort, mon petit, je te raconte le conte.
Le conte terrible, pourtant tu est deja grand:
La mer et l`air vont devenir pur,
Et le traumatisme va disparaitre.

Partout la bierre va devenir gratuite,
Les gens cesseront de craindre des fautes,
La grandmere retrouvera son chevreau gris
Et tout les poissons seront libre sans doute.

Mais stop! Je vois que tu a deja peur,
N`aie pas peur, bete! C`est simplement le conte.
Le matin tu te leve et tu as faim
Tu peche avec joie le poisson de la bolle.
Tu peche le poisson pour le petit dejeuner

***

Без помощи добравшись до черты,
Я говорю, сама себе не веря:
«Я не успела развести мосты,
Но ты не перейдёшь на этот берег!»

Пройдёт ещё немало зим и лет,
Я повторю заученную пьесу:
«Я не успела вскинуть арбалет,
Но ты живым не выбежишь из леса.»

Нас стороной пока обходит смерть,
Но точит неспеша косу о камень,
Я не успела заклинанье спеть,
Возмездие уже не за горами.

Дороги снова водят по кривой,
Сошлись пасьянсы, в круг замкнулись лица.
Я не успела, в общем, ничего,
Но ты успел. И ты поторопился.

ЛАММАС

В поле теряют колосья
Свои золотые зёрна,
Ветер гуляет в травах,
Звенят колокольцы: «Ламмас!»
Скоро казнят их стебли
Сотни серпов проворных.
Если позволишь, хозяйка,
С вами на праздник останусь.

Слышен уже с дороги
Радостный смех и пение.
Ждут женихов девицы
В золоте и обновах.
Скоро во всех селеньях
Выставят угощенье,
Скатертью белой покроют
Сотни столов дубовых.

Спустится вечер, умоет
Травы холодной росою
Помощь нужна ли, хозяйка?
Я не боюсь работы!
Я подою корову,
Хочешь, котлы помою…
Ты не смотри, что седая,
Какие там наши годы…

Огонь в очаге танцует,
Мы от него не отстанем,
И, опрокинув чашу,
Пустимся тоже в пляс.
Дети Холмов ирландских
Касанием губ случайно
Одарят своим вниманьем
Кого-то из смертных нас

AVE MARIA MEDICI

Вдобавок к пошлым уличным стихам,
Был город преисполнен слухов странных:
Капризная принцесса из Тосканы
Отказывает знатным женихам.
Правдивы сплетни! Как-то на заре
Ты предсказанье выслушала в храме:
Ряд лилий на Бурбонской орифламме
Рука судьбы доверила тебе .

Опережая мысль, молва летит.
Мечта сбылась, о Пресвятая Дева!
В Париже скоро будет королева,
Что по-французски еле говорит.
В тот день сияло солнце над страной,
Но лгут благоприятные знаменья:
Отнюдь не безмятежное правленье
Марии уготовано судьбой.

Убит король. И принцы делят власть.
Друзья плетут интригу за интригой.
Уже давно ты не читала книги,
Ты так давно за арфу не бралась.
Хорошую игру при кислой мине
Сыграть непросто, если льётся кровь.
Не принесёт народную любовь
Печаль в связи с кончиною Кончини.

А заговор расставил паутину.
Кто мог представить, что придётся ей
Спуститься 40 футов по стене,
Чтобы бежать от собственного сына.
Законы нам внушали с детских лет:
Не выпей яд! Не обуздай стихию!
...В душе твоей звучит Ave Maria...
...На углях ты танцуешь менуэт...

ОЖИДАНИЕ ЧУДА

Незаметно дни бегут, как мороз по коже,
Быстрой белкой в колесе мельтешат дела.
Кто сказал, что лишь глупец перестать не может
Наступленья чуда ждать с первого числа?

Впрочем, что с него возьмешь - он не бестолковый,
Он не струсил, не предал, но устал уже
Удивляться всякий раз, обнаружив снова
Новое устройство "друг" - в собственной душе.

Шаг вперед и два назад - выстроил преграду,
Чтобы впредь не допускать мелочных обид
Сделал всё, чего умел, но не всё, что надо,
Не спросил, недоглядел, развязал конфликт

Эта боль, как первый снег, поутру растает -
Мало слов по существу, много суеты.
Кто бы что ни говорил - верю - не бывает,
Чтобы в сердце под друзей кончились слоты


Только миновало первое число...
Время ожидания чуда истекло...
Повод для надежды есть в календаре -
Новая попытка - через тридцать дней...

НОВОГОДНЕЕ

Конфетти и пробки на снегу,
Кислый виноград и мандарины:
Привалило счастье дураку
По цене сто семьдесят с полтинной

Спохватилась вовремя зима,
Обняла отчаявшийся город.
Кажется, мы все сошли с ума,
Если для веселья нужен повод.

Если на секунды счёт идёт,
Как успеть к назначенному сроку?
Словно вор, подкрался Новый год -
Время подведения итогов.

Мы же знаем, звезды в небесах
Светят ярче ёлочных игрушек!
Смех, улыбки, фразы, голоса
Ночь подхватит, в воздухе закружит.

Чистый лист исписанным вернёт,
Не оставив места для печали,
Чтобы стало всё наоборот...
Радость встречи. Праздник. Зазеркалье.